tale n. 1.故事,傳說。 2.壞話;謠言;謊話。 3.〔古語〕計算;總計。 a fairy tale 神仙故事,童話。 traveler's tales 大話,牛皮。 old wives' tales 荒唐故事。 a tale of a tub 無稽之談。 a tale of nought 〔廢語〕無聊瑣事。 a tale of a roasted horse 彌天大謊。 Thereby hangs a tale. 其中大有文章。 The shepherd tells his tale. 〔古語〕牧羊人清點他的羊數。 The tale is complete. 〔古語〕數目不錯,并無短缺。 His tale is told [has been told]. 他已經完了[運數盡了]。 a tale that is told 廢話;陳腐話。 bring tales = carry tales = tell tales. if all tales be true 據說。 in a [the same] tale 同一,一致。 jump in one tale 一致。 one and the same tale 同一事件。 tell its own tale 自白來歷;不說自明。 tell one's tale 自述;說本人要[應]說的話;(使者)陳述所負使命。 tell tales (out of school) 講壞話,說小話,搬弄是非。